• 車の広告写真は左右どちらを向いているか
• 自転車やバイクに乗降するとき、どちら側から乗るか
• 遊園地の乗り物は進行方向に向かってどちらから乗るか

【ブドウ園について述べた、はなまさんの文章の】の中で、

それにしても、これほどよく出来た話なのに、日本ではあまり知られていないことが不思議でなりません。

と書いたのですが、その後調べた所、この話はどうやら日本の昔話に取り入れられていたようです。

• 昔話インデックス424『父の遺言』
  1. 親が怠け者の息子に、裏の畑に黄金を隠してあるから、掘り出して使え、と遺言して死に、息子は畑一面を掘るが黄金は見つからない。
  2. 隣人のすすめで息子はその畑に作物を作り、豊作となり金もうけをする。
• 昔話インデックス730『田の中の財布』
  1. 作男が大田の草取りをいい加減にすませると、旦那が田の中にわざと財布を落とし、探し出した者に与える、と言う。
  2. 作男は田の隅々まで掻きまわし、草取りは首尾よくできる。
• 稲田浩二　『日本昔話通観28』　同朋舎

　この話は、１６世紀の末から１７世紀の中程に日本で出版された、「イソポのハブラス」や「伊曽保物語」には、含まれていないのですが、当時、西洋で広く流布していた、シュタインヘーヴェル版には入っていますので、もしかすると、イエズス会の宣教師の持ってきたイソップ寓話集の原本にはこの話が含まれていて、そこから、日本の昔話になったのかも知れません。

　しかし、明治以後に日本に入って来たイソップ寓話集から、日本の昔話になったようにも思えます。出版物として残っていない、口承伝承では、なかなかこういったことも特定できないようです。