もっとも、京都の通り名は、四条以外も「シチジョウ（七条）」、「クジョウ（九条）」というように簡潔な音読みで共通しているようにも思える。それから同じ「四条」でも「旭川四条」は「アサヒカワヨジョウ」と読む。北海道を旅行した時に、あれ？と思ったことがあった。

これも余談になるが、「四月」のアクセントは東京弁では「シガツ」（赤字がアクセントの高い部分）であるはずだが、北九州出身の妻は「シガツ」と発音する。「四国」については東京弁は「シコク」だと思ったが、私自身は東京育ちであるにもかかわらず「シコク」と発音する。四国から来た人との接触が多く、ネイティブな発音にいつの間にか合わせたせいだろうか。

上の「ヨン」と「シチ」の違いから想像するに、「シ」が１拍であるために聞き取りにくく、電話やラジオでの正確な数値の伝達に支障があったことも「シ」を「ヨン」と読む原因になっている可能性があるように思う。じっさい、ラジオの株式ニュースでは「二」をわざわざ「フタ」と発音していたように思うが、これも正確な伝達のためではないだろうか。もっとも気象通報で「風力２」は「フウリョク　ニ」であったようにも思う。こんどちゃんと聞いてみなければ...。