Nor need there be any permanent connection between a response and its reinforcement. We made the receipt of food contingent upon the response of our pigeon by arranging a mechanical and electrical connection. Outside the laboratory various physical systems are responsible for contingencies between behavior and its consequences. But these need not, and usually do not, affect the organism in any other way. So far as the organism is concerned, the only important property of the contingency is temporal. The reinforcer simply follows the response. How this is brought about does not matter.
．．．反応と強化をつなぐ恒久的な結合は、まったくいらない。ハトの反応に対して餌獲得という結果を随伴させるのに必要な結合とは、機械的、電気的な結合だけである。実験室の外では、さまざまな物理的な仕組みが働いて、行動とその結果をつなぐ随伴性を生み出している。しかし、それらが別のかたちで生活体に影響を及ぼす必然性はないし、影響を及ぼさないのが普通である。生活体に関する限り、随伴性の唯一の重要な性質は時間的関係だけだ。強化子が反応に後続する。どういう形で後続しようと、それは問題ではない。【長谷川訳】